Kako so domačini poimenovali travnike, pašnike, doline, poti in jame v Podbrezjah? Tem domačim poimenovanjem, ki jim pravimo ledinska imena, smo v Kulturnem društvu Tabor Podbrezje posvetili 21. Taborske dneve v okviru Dnevov evropske kulturne dediščine.
Ledinska imena pogosto povedo kaj o pokrajini in o tem, kako so jo ljudje poznali in uporabljali. Nastajala so po značilnostih terena in drugih pojavih, ki so jih ljudje opazili v svojem okolju. Nekatera so se sčasoma prenesla tudi na naselja. Ker so bila del vsakdanjega življenja, so se ohranjala predvsem v pogovoru. Tako so se prenašala iz roda v rod in se z rabo tudi spreminjala.
Tri delavnice v Podbrezjah
Oktobra 2026 smo pripravili tri delavnice in nanje povabili krajane, ki dobro poznajo domače okolje in njegova poimenovanja. V sredo, 7. oktobra, smo zbirali imena za Podtabor, v četrtek, 8. oktobra, za Britof, Srednjo vas in Gobovce, v petek, 9. oktobra, pa za Dolenjo vas.
Delavnice je vodil Klemen Klinar, ki ga v Podbrezjah poznamo že po njegovem delu pri zbiranju domačih hišnih imen. Na delavnicah smo ob njegovi strokovni pomoči zbrali gradivo za zemljevid ledinskih imen. Eno od srečanj je obiskala tudi novinarka Gorenjskega glasa Andreja Joković in o njem objavila prispevek.
Od ustnega izročila do zemljevida
Kulturno društvo Tabor Podbrezje se je z zbiranjem ledinskih imen pridružilo širšemu gorenjskemu projektu. V občini Naklo smo delo začeli v katastrski občini Podbrezje, do leta 2028 pa želimo zajeti celotno občino. Občina Naklo bo finančno podprla strokovno zapisovanje imen in izdelavo dveh tiskanih zemljevidov, enega za severni in drugega za južni del občine. Na njiju bodo ob ledinskih imenih prikazane tudi druge značilnosti vaškega okolja.
Hvala vsem, ki ste na delavnicah z nami delili imena, kakor jih poznate in uporabljate doma. Z vašim prispevkom bodo imena, ki so se doslej ohranjala predvsem v pogovoru, dobila svoje mesto tudi na zemljevidu.
